Nikada nismo saznali kako su mnogi Njujorèani umrli te nedelje, pre nego što je grad konaèno osvojen.
Nikdy jsme se opravdu nedozvěděli kolik Newyorčanů zemřelo v ten týden, předtím, než se město definitivně osvobodilo.
Svestan sam da su mnogi od vas možda zabrinuti.
Vím, že vám to může dělat starosti.
Hteo sam da kažem da su mnogi voleli to drvo, ali nisam.
Chtěl jsem říct, že hodně lidí mělo ten strom rádo.Ale neřekl.
Znam da su mnogi svašta prièali o njemu, ali ja ne sudim o ljudima.
Vím, že hodně lidí o něm říkali věci, ale já nesoudím lidi.
Kao što su mnogi od vas spomenuli, promenimo brend globalnog zagrevanja.
Změňme vnímání globálního oteplování, jak hodně z vás navrhovalo.
To znači da su mnogi ljudi ostali potpuno nezadovoljeni i nepoverljivi kada sam pokušao da im objasnim svesnost.
Z toho vyplývá, že mnozí lidé zůstavají nespokojení a skeptičtí, když se pokusím vysvětlit jim vědomí.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
to je Halfinger konj koji je kloniran u Italiji, a to je pravi zlatni pehar u kloniranju, jer su mnogi konji koji pobeđuju na značajnim trkama uštrojeni.
Je to haglingerský kůň klonovaný v Itálii, opravdová třešiňka v klonování, protože existuje mnoho koní, kteří vyhrávají důležité závody, díky tomu, že jsou valachové.
Već sam rekao da su mnogi evolucionisti, poput Pape, religiozni, ali smatram da se zavaravaju.
Už jsem řekl, že mnoho jednotlivých evolucionistů, jako třeba papež, je zároveň věřících, ale myslím si, že sami sebe klamou.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Tohle je způsob zavazování, který jsme se všichni učili.
koja je započela religiju, ali potom su mnogi običaji, opažanja i praksa bili pridodati tome.
ale mnoho tradic, pojmů, mnoho zvyků přibylo až časem.
Primetićete da su mnogi simboli nalik na slike ljudi, insekata, riba, ptica.
Všimněte si, že mnoho těch symbolů vypadá jako obrázky lidí, hmyzu, ryb, ptáků.
Za ovo ne možete kriviti samo imperijalizam, iako su mnogi pokušali, i to iz dva razloga.
Nemůžete to ale jen tak přičítat imperialismu - byť mnozí se o to pokoušeli - a to ze dvou důvodů.
Stoga, to su mnogi razlozi zbog kojih nećete uspeti da ostvarite sjajnu karijeru,
To jsou tedy mnohé důvody, proč se vám nepodaří mít skvělou kariéru,
To su mnogi materijali na vodenoj bazi kao beton, boje na vodenoj bazi, blato i neka rafinisana ulja.
Jde to s většinou materiálu na bázi vody, jako třeba beton, barva na bázi vody, bláto a také některé rafinované oleje.
Mislim da je problem u tome što su mnogi sadašnji zakoni zasnovani na mehanističkom konceptu obrazovanja.
Myslím si to, protože – mnoho současných opatření je založených na mechanistickém chápání vzdělávání.
Mišljenja sam da je to razlog zašto su mnogi od onih bitnih ljudi sa efektivnim altruizmom oni koji imaju prethodno znanje iz filozofije, ekonomije ili matematike.
A to, si myslím, je důvod, proč spousta významných osob v hnutí za efektivní altruismus jsou lidé s vzděláním ve filosofii, ekonomii nebo matematice.
Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli.
Mít rozbitý sen je opravdu ničím, ve srovnání s tím, čím mnoho jiných lidí musí projít.
Saznao sam da su mnogi pokušali da pređu granicu sa Kinom noću kako ih ne bi videli.
Zjistil jsem, že se mnoho lidí pokusilo přejít hranice do Číny v noci, aby je nezpozorovali.
Ali, nismo mogli da shvatimo šta je na fotografijama, sve dok se šest meseci nakon ulaska u orbitu nije dogodilo nešto što su mnogi okarakterisali kao vrhunac Kasinijevog istraživanja Titana -
Ale nemohli jsme naše fotografie interpretovat. až po šesti měsících, co jsme se dostali na oběžnou dráhu se událo něco, co mnozí považovali za zářný jev zkoumání Titanu sondou Cassini.
Sigurno su mnogi od nas imali iskustvo u kupovini i vraćanju stvari na internetu.
Jsem si jist, že mnozí z nás mají zkušenosti s nákupem a vrácením zboží online.
Bila sam šokirana saznanjem da su mnogi dobronamerni programi nehotice zapravo učinili situaciju gorom.
S hrůzou jsem zjistila, že mnoho dobře míněných programů ve skutečnosti situaci jen zhoršuje.
I kasnije su otkrili da su mnogi najteži medicinski problemi potekli od čestica koje su ljudi udisali.
Později zjistili, že spousta nejhorších zdravotních problémů souvisela s vdechnutím prachu ze spadu.
Mislim da su mnogi od vas u publici verovatno videli porodična stabla.
Mnozí z vás nejspíš viděli rodokmeny či dokonce podobně nakreslený vlastní.
Pretpostavljam da su mnogi od vas takođe videli slične šeme, u svojim korporacijama ili nekim drugim.
Předpokládám, že podobný graf jste už viděli ve vašich korporacích.
I usput sam otkrio da su mnogi originalci iz istorije bili prokrastinatori.
Já přemýšlení.“ Cestou jsem přišel na to, že spousta velkých myslitelů v historii prokrastinovala.
Govornici često zaboravljaju da su mnogi termini sa kojima žive potpuno nepoznati njihovoj publici.
Řečníci často zapomínají, že mnoho pojmů a konceptů, se kterými jsou sžití, je jejich publiku dočista neznámých.
Izgleda da su mnogi od vas užasni u prepoznavanju dečjih laži.
Vypadá to, že z mnohých z vás by byly špatné detektory dětských lží.
Primetila sam da su mnogi delovali kao da se dosađuju.
Všimla jsem si, že většina z nich vypadala znuděně.
Sad, uobičajena je priča da kompjuteri potiču od vojne tehnologije, pošto su mnogi od ranih kompjutera bili naročito dizajnirani da dešifruju vojne šifre ili da računaju putanje raketa.
Obvykle se tvrdí, že počítače mají svůj původ ve vojenské technologii. Mnohé z prvních počítačů totiž byly sestaveny k rozluštění šifer během války nebo k vypočítání balistické křivky.
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Byl to spíše případ, způsobený párem černých ovcí, které jsou takových věcí schopny, nebo tu mluvíme o širší situaci, kdy se takto chová větší množství lidí?
I usred ove ekonomske krize, gde su mnogi od nas skloni da se povuku u strahu, mislim da smo mi pogodni da poslušamo Džejnin savet i da krenemo, i prepoznamo da biti siromašan ne znači biti običan.
A uprostřed této ekonomické krize, kdy má tolik z nás tendenci propadat obavám, myslím, že bychom se všichni mohli inspirovat od Jane a porozumět, že být chudý neznamená být obyčejný.
U medicini, mislim da su mnogi ljudi razočarani mišljenjem o brzoj popravci koji se može naći u tradicionalnoj medicini.
Domnívám se, že v oblasti medicíny jsou někteří lidé mimo se svou mentalitou "rychle uzdravit", kterou naleznete v tradiční medicíně.
Mnogi ljudi smatraju da su mnogi ekološki pokreti nastali kada smo videli našu planetu po prvi put na ovaj način, njenu sićušnost, njenu krhost.
Mnoho lidí připisuje zrození mnoha ekologických hnutí faktu, že lidé poprvé v životě viděli Zemi ve své drobnosti a zranitelnosti.
Pretpostavljam da su mnogi od vas dali nešto ljudima Haitija ove godine.
A tuším, že spousta z vás letos něco darovala lidem na Haiti.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Já zásadně věřím tomu, co už zmínila spousta hostů v předcházejících dnech, a to že jen velmi mizerně používáme náš talent.
Izabrao sam nastavu iz psihologije tokom jednog semestra na koledžu, gde sam učio o Abrahamu Maslovu, i njegovu teoriju o "hijerarhiji potreba" sa kojom su mnogi od nas ovde upoznati.
Na vysoké jsem měl jeden kurz psychologie a tam jsme se o Abrahamu Maslowovi a o jeho známé pyramidě lidských potřeb učili.
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
Amen zajisté pravím vám, že mnozí proroci a spravedliví žádali viděti to, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti to, což vy slyšíte, a neslyšeli.
Jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih.
Nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.
I ako ih otpustim gladne kućama njihovim, oslabiće na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.
A rozpustím-li je lačné do domů jejich, zhynou na cestě; nebo někteří z nich zdaleka přišli.
Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
Nebo pravím vám, že mnozí proroci i králové chtěli viděti, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti, což vy slyšíte, a neslyšeli.
Jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i Hristos.
Nebo jakož tělo jedno jest a mnoho má údů, ale všickni ti jednoho těla údové, mnozí jsouce, však jedno tělo jsou: tak i Kristus.
0.426265001297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdy jsme se opravdu nedozvěděli kolik Newyorčanů zemřelo v ten týden, předtím, než se město definitivně osvobodilo. 